문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 ZTE 제트폰 (문단 편집) == 기타 == [[파일:attachment/ZTE 제트폰/sousuo.png]] [* 본 사진은 그다지 무관하다. 본 사진의 아이콘은 애드웨어 앱들이 홈 화면에 광고 형식으로 웹 바로가기를 박아놓은 사진이다. 왼쪽에 있는 'Best apps'라는 아이콘도 비슷한 것.] * ZTE가 한국 출시에 맞춰서 사용자 환경을 한국어로 번역하는 과정에서 '검색'이라는 단어를 중국어의 搜索을 그대로 직역해서 "'''수색'''"[* 수색(搜索, sōusuǒ. 발음을 한국어식으로 옮긴다면 '쏘우 쑤워(써우쒀)')이라는 단어의 중국어 뜻은 '(인터넷에) 검색하다', '(숨긴 사람·물건 등을) 수색하다', '수사하다', '자세히 찾다', '자세히 뒤지다' 정도지만 한국에서의 한자식 발음으로 읽는 '수색'은 '구석구석 뒤져서 찾음'이란 뉘앙스 상에서 상당한 차이를 보이게 된다. 한국이 같은 한자 문화권이기 때문에 단순히 중국어에서 사용하는 한자어를 직역해도 된다고 생각한 듯 한데, 같은 한자어지만 전혀 다르게 사용하는 예가 동아시아 각국마다 차고 넘치기 때문에 이런 황당한 해프닝이 벌어지고 말았다. 아마 기기 번역을 중국 내 거주하는 조선족이 같은 한글을 사용하니 ZTE에 근무하는 유창한 한국어를 사용하는 조선족 직원이 번역한 듯 싶다.]으로 오역했다. * 파티션 구조가 골때린다. 4G 내장 메모리를 내장하고 있는데, 방화벽 롬(...펌웨어의 오역이다)과 시스템 롬, 사용자 롬[* 실제로 설정 들어가보면 ''''사용사''''롬으로 되어있다. 공식롬에 오타가 있다.], 사용자 가상SD로 용량을 빈틈없이 채워놓아 임시파일 영역이 없어 안투투 벤치가 안돌아가고, 인터넷에서 그림파일 하나 저장을 못한다... 실질적으로 마이크로SD는 필수. * 한국에서는 단말기 자급제 모델(WCDMA 모델)로 판매를 하는 중이나, 뜬금없이, 대형마트인 [[홈플러스]]가 KT 망을 임대해서 서비스하는 MVNO 통신사 플러스모바일 공식 홈페이지에서 [[http://plusmobile.homeplus.co.kr/servicerequest/newjoin/select|CDMA 모델이 확인이 된다. (...)]] 왜 그런지는 알 수 없다. * 2012년 출시한 폰 중에서 드물게 LPDDR3를 채용했다. 간단하게 말해서 유플망도 취급하기 때문이다 다만 해당모델로 출시및 서비스 되는지는 미확인 [[분류:스마트폰(안드로이드)/ZTE]][[분류:스마트 디바이스/2012년]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기